《小石潭记》全文翻译：我从小丘向西走，隔着竹林听到水声，就像佩带玉环相碰撞发出的声音。

沿路看见一个小潭，潭水清凉，以整块石头为底，石底有些部分翻卷过来露出水面，形成各种不同的形状。潭中的鱼大约有一百来条，好像在空中游动，溪水像北斗星那样曲折，无法知道源头。

我坐在潭边，四面环绕着竹林，因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。一起出游的有吴武陵、龚古、我弟弟宗玄，还有两个姓崔叫恕己、奉壹的年轻人。