《核舟记》全文翻译：明朝有个手艺奇妙精巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头。

王叔远曾送给我一个用桃核雕刻成的小船，刻的是苏东坡坐船游览赤壁。一条船上刻有五个人、有八扇窗户；刻有箬竹叶做的船篷、船桨、炉子、茶壶、书画卷、念珠各一件；对联、题名和篆文，刻有文字共三十四个。可是计算它的长度，竟然不满一寸，应当是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的，技艺真是高超奇妙啊！